Zmyślone życie Siergieja Nabokova

Bez specjalnego uzasadnienia wmówiłam sobie, że ta książka to biografia Nabokova od nietypowej strony, czyli oczami brata, i dopiero gdzieś w połowie lektury zaczęło mi świtać, że jednak nie. To jest… mam problem z określeniem gatunku. Do „fabularyzowanej biografii” za mało tu chyba faktów, a za dużo ich, żeby to swobodnie wsadzić do kategorii „powieść”. Rzecz jest w każdym razie o życiu młodszego (niewiele, zaledwie 11 miesięcy) brata Nabokova, Siergieja, który był jąkającym się homoseksualistą. Większość książki to wspomnienia z dwudziestolecia międzywojennego spędzonego w Paryżu. Siergiej znał Jeana Cocteau i bywał u Gertrudy Stein, ale Russell bezlitośnie odarł to z magii, jednocześnie świetnie oddając klimat. Powieściowe „teraz” to natomiast rok 1943 w Berlinie, też odmalowany tak, że ciarki chodzą po plecach. Nawiązania do książek Nabokova są wyraźne, ale subtelne. Podziw budzi rzetelność Russella, musiał wykonać mrówczą pracę przekopując się przez źródła. Wyobraźni też mu nie zabrakło. Siergiej jeszcze długo będzie tkwił gdzieś w mojej głowie.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s